Will my Garmin MEPs count in gym challenges?

Yes. Garmin-sourced MEPs are fully equivalent to MEPs earned with any other 
Myzone device. They count toward all challenges, leaderboards, status levels, and 
weekly streaks.