Is there any additional cost to connect a Garmin to Myzone Go?

No, Garmin compatibility is included within the Myzone Go subscription at no extra cost.